gòu yìsiの日本語訳

白水社 中国語辞典

够意思

ピンインgòu yì・si

((慣用語))

1 （人の行為が）とても思いやりがある，とても親切である．

用例

• 在紧要的时候 ・hou 你们能到我们厂来帮忙，就够意思啦！＝緊急な時に私たちの工場に来て援助してくれるだけで，たいへんありがたい！

2 （技術・腕前などが一定の水準に達して）すごい，すばらしい．

用例

• 这场 cháng 乒乓球赛打得真够意思。＝この卓球試合はとてもすごい．