hé gùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

何故

名詞

日本語訳何，如何して
対訳の関係完全同義関係

---

何故

名詞

日本語訳何ぞ，争でか，なにとて，何だって，なじか，何とて，なんぞ
対訳の関係完全同義関係

何故の概念の説明

日本語での説明	なぜ[ナゼ] なぜという疑問を表す気持ちであるさま
中国語での説明	为什么 表示为什么这样一种疑问的心情
	为什么 表示"为什么"的疑问心情

---

何故

名詞

日本語訳なにゆえ
対訳の関係完全同義関係

何故の概念の説明

日本語での説明	何故に[ナゼニ] どうして
中国語での説明	为什么 为什么

---

何故

名詞

日本語訳何すれぞ
対訳の関係部分同義関係

何故の概念の説明

日本語での説明	どう[ドウ] 内容としてどのように
中国語での説明	如何 作为内容怎样地

---

何故

名詞

日本語訳争で，いかで，如何で
対訳の関係完全同義関係

何故の概念の説明

日本語での説明	いかで[イカデ] いったいどうして
中国語での説明	何故,为什么 到底为什么

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

何故

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 11:01 UTC 版)

 副詞

1. （文章語）なぜ、なにゆえ。

類義語

• 为什么／（繁体）爲什麽, 爲甚麽 ／（台湾・香港）為什麽, 為甚麽