gāogēの日本語訳

白水社 中国語辞典

高歌

ピンインgāogē

動詞 高らかに歌う．

用例

• 学生们高歌《国际歌》挺进。〔＋目〕＝学生たちは『インターナショナル』を高らかに歌いながら突き進む．
• 高歌一曲 qǔ＝声高らかに1曲歌う．
• 高歌猛进((成語))＝歌声高らかに勇往邁進する．

EDR日中対訳辞書

高歌

動詞

日本語訳唄い上げる，歌い上げる，歌上げる，唄いあげる，歌いあげる，唄上げる
対訳の関係完全同義関係

高歌の概念の説明

日本語での説明	歌い上げる[ウタイアゲ・ル] 声高らかに最後まで歌う
中国語での説明	高歌,放声歌唱 高声地唱到最后

---

高歌

動詞

日本語訳高歌する，放歌する
対訳の関係完全同義関係

高歌の概念の説明

日本語での説明	放歌する[ホウカ・スル] 大声で歌を歌う
中国語での説明	放声歌唱 放声唱歌,大声唱歌
英語での説明	troll to sing a song loudly