gǔtóngsèの日本語訳

白水社 中国語辞典

古铜色

ピンインgǔtóngsè

名詞 濃い褐色，とび色．

EDR日中対訳辞書

古铜色

名詞

日本語訳銅色
対訳の関係部分同義関係

古铜色の概念の説明

日本語での説明	赤褐色[セキカッショク] 赤みをおびた褐色
中国語での説明	红褐色 带红色的褐色
英語での説明	copper a reddish-brown color

---

古铜色

名詞

日本語訳焦げ茶色，濃茶色，濃茶，濃い茶色
対訳の関係完全同義関係

日本語訳焦茶色，濃い茶
対訳の関係部分同義関係

古铜色の概念の説明

日本語での説明	焦げ茶色[コゲチャイロ] 濃い茶色という色
中国語での説明	浓茶色 叫做浓茶色的颜色
	浓茶色 一种称为"浓茶色"的颜色
英語での説明	dark brown a color called dark brown

---

古铜色

名詞

日本語訳笹色
対訳の関係完全同義関係

古铜色の概念の説明

日本語での説明

笹色[ササイロ] 笹色という色

---

古铜色

名詞

日本語訳黒茶，黒茶色
対訳の関係完全同義関係

古铜色の概念の説明

日本語での説明	こげ茶[コゲチャ] 黒みがかった茶色
中国語での説明	浓茶色 略带黑色的茶色