guījǔdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

规矩的

形容詞

日本語訳悪がたい，悪堅い
対訳の関係部分同義関係

规矩的の概念の説明

日本語での説明	悪堅い[ワルガタ・イ] 程度を越えて物堅い
中国語での説明	谨慎的 过分地谨慎

---

规矩的

形容詞

日本語訳折目高だ
対訳の関係完全同義関係

规矩的の概念の説明

日本語での説明	折り目正しい[オリメタダシ・イ] 礼儀作法がきちんとしているさま
中国語での説明	有礼貌的,彬彬有礼的,规矩的 形容礼数周全,彬彬有礼的

---

规矩的

形容詞

日本語訳折り目高だ
対訳の関係完全同義関係

规矩的の概念の説明

日本語での説明	折り目正しい[オリメタダシ・イ] 礼儀正しいさま
中国語での説明	有礼貌的,彬彬有礼的,规矩的 形容有礼貌,彬彬有礼的,规矩的
英語での説明	gracious of one's temperament or manners, gracious

---

规矩的

形容詞フレーズ

日本語訳潔癖だ
対訳の関係完全同義関係

规矩的の概念の説明

日本語での説明	規則正しい[キソクタダシ・イ] 規則どおりきちんとしていること
中国語での説明	规矩的 按规则认真做着
英語での説明	scrupulous carefully doing only what is right; very honest, conscientious