hánliúの日本語訳

白水社 中国語辞典

寒流

ピンインhánliú

名詞 〔‘股・次’＋〕

① 寒流．↔暖流．

② ≒寒潮 háncháo ．

EDR日中対訳辞書

寒流

名詞

日本語訳寒波
対訳の関係完全同義関係

寒流の概念の説明

日本語での説明	寒波[カンパ] 厳しい寒さが来る現象
英語での説明	cold wave a phenomenon of very cold weather coming

---

寒流

名詞

日本語訳寒流
対訳の関係完全同義関係

寒流の概念の説明

日本語での説明

寒流[カンリュウ] 高緯度の海域に源を発する寒冷な海流

日中中日専門用語辞典

寒流

ピンイン hán liú
日本語訳 寒流、寒波

中英英中専門用語辞典

寒流

ピンイン hán liú
英語訳 Cold current

Weblio中日対訳辞書

韓流

日本語訳 韓流

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寒流

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 02:19 UTC 版)

 名詞

1. (海洋学) 寒流。
2. (気象学) 寒波。

---

韓流

出典:『Wiktionary』 (2021/08/06 12:32 UTC 版)

 名詞

簡体字韩流

1. （日本語に同じ）韓流。

---

韩流

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:57 UTC 版)

 名詞

繁体字韓流

1. 韓流。

Wiktionary中国語版

韓流

表記

规范字（简化字）：韩流（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：韓流（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：韓流（台湾）

香港标准字形：韓流（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 Hánliú 注音符号 ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ 国际音标 /xan³⁵ li̯oʊ̯³⁵/ 通用拼音 hán lióu

意味

1. 古代神話中的人物。
   • 《山海經‧海內經》：“黃帝妻雷祖生昌意，昌意降處若水，生韓流。韓流擢首、謹耳、人面、豕喙、麟身、渠股、豚止，取淖子曰阿女，生帝顓頊。”按，此以韓流為昌意之子，顓頊之父。然《大戴禮記‧帝系》、《史記‧五帝本紀》皆以顓頊之父為昌意，與此說不同。”
2. 因南韓流行文化而興起的對韓國產品和文化的喜愛風潮。
3. 對韓國瑜 （台灣政治人物）的喜愛風潮。

翻譯

翻譯
英語：Korean wave 日語：韓流 (かんりゅう, ハンりゅう, Kanryū) 朝鮮語：한류 (韓流, Hallyu)