háobúkèqìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

毫不客气

形容詞フレーズ

日本語訳大っぴらだ
対訳の関係部分同義関係

毫不客气の概念の説明

日本語での説明	大っぴらだ[オオッピラ・ダ] 遠慮せずに物事を行うさま
英語での説明	freely doing something in a free and unreserved manner

---

毫不客气

形容詞フレーズ

日本語訳正面きって，正面切って
対訳の関係完全同義関係

毫不客气の概念の説明

日本語での説明	正面切って[ショウメンキッテ] あらたまったきびしい態度で行うさま
中国語での説明	直截了当,毫不客气 用郑重其事严肃的态度处理的样子

---

毫不客气

形容詞フレーズ

日本語訳ずけずけ
対訳の関係完全同義関係

毫不客气の概念の説明

日本語での説明

ずけずけ[ズケズケ] 遠慮なく事を運ぶさま

---

毫不客气

副詞フレーズ

日本語訳つけつけ
対訳の関係完全同義関係

毫不客气の概念の説明

日本語での説明

つけつけ[ツケツケ] つけつけと無遠慮に言うさま