hé chéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

合成

ピンインhéchéng

動詞

1 合わせて…とする，構成する，合成する．

用例

• 由两部分 ・fen 合成。〔‘由’＋名＋〕＝2つの部分から構成されている．
• “朋友”是由两个词素合成的词。＝「朋友」というのは2個の形態素が合わさってできた語である．

2 ((化学)) 合成する．

用例

• 合成了一种蛋白质。〔＋目〕＝たんぱく質を合成した．
• 合成树脂＝合成樹脂．
• 合成纤维＝合成繊維．≒合纤((略語)) ．
• 人工合成＝人工合成する．

EDR日中対訳辞書

合成

動詞

日本語訳合成する
対訳の関係部分同義関係

合成の概念の説明

日本語での説明

合成する[ゴウセイ・スル] 2つ以上のものを合して1つのものにする

---

合成

動詞

日本語訳合成する，複合する，方薬する
対訳の関係完全同義関係

合成の概念の説明

日本語での説明	合成する[ゴウセイ・スル] (二つ以上のものを一つに)合成する
中国語での説明	合成 将两个以上的东西合成一个
	合成,化合 (把两个以上的东西)合成(一个)
英語での説明	compound to synthesize more than two things into one

日中中日専門用語辞典

合成

ピンイン hé chéng
日本語訳 合成する、組成、コンポジット、複合、合成、合成の、合力、シンセシス、混成の

中英英中専門用語辞典

合成

ピンイン hé chéng
英語訳 synthesis、composite

Weblio中日対訳辞書

合成

日本語訳 合成

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

合成

出典:『Wiktionary』 (2021/10/30 23:35 UTC 版)

 動詞

1. 合成する

Wiktionary中国語版

合成

出典:『Wiktionary』 (2025/04/22 11:05)

簡體與正體/繁體 (合成)		合	成
異序詞		成合

発音

• 官話

  (拼音)：héchéng

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：hap sing

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ha̍p-sêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：héchéng
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ
    • 通用拼音：héchéng
    • 威妥瑪拼音：ho-chʻêng
    • 耶魯官話拼音：hé-chéng
    • 國語羅馬字：hercherng
    • 西里爾字母轉寫：хэчэн (xɛčɛn)
    • 漢語國際音標 ：/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hap sing
    • 耶魯粵拼：hahp sìhng
    • 廣州話拼音：hap sing
    • 廣東拼音：heb xing
    • 國際音標 ：/hɐp̚² sɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ha̍p-sêng
    • 臺羅：ha̍p-sîng
    • 普實台文：habseeng
    • 國際音標 (廈門)：/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hap̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²³/

動詞

合成

1. 由部分結合成整體
2. (化學) 二種或二種以上的反應物，經化學變化，結合而成新的產物

名詞

合成

1. 結合；組合
2. (化學) 化合物

派生語

• 合成乳
• 合成作用
• 合成數／合成数
• 合成染料
• 合成樂器／合成乐器
• 合成樹脂／合成树脂
• 合成橡膠／合成橡胶
• 合成清潔劑／合成清洁剂
• 合成皮
• 合成石油
• 合成纖維／合成纤维
• 合成色素
• 合成詞／合成词
• 影像合成
• 有機合成／有机合成
• 生物合成
• 語音合成／语音合成

固有名詞

合成

1. (～里) 里名，位於臺灣臺北南港