héng qǐ laiの日本語訳

白水社 中国語辞典

横起来

ピンインhéng qǐ ・lai

動詞＋方向補語

① （物を）横にして置く．

② ((方言)) （他人に厄介をかけないである事柄を）自分で進んで引き受ける，自分自身で乗り出す．

用例

• 好在这件事有他横起来了，我们不必再管。＝幸いこの事は彼が乗り出してやってくれることになったので，我々はもう構わなくてよい．