hòuyuànの日本語訳

白水社 中国語辞典

后院

ピンインhòuyuàn

名詞

1 （‘正房’の裏にある）裏庭．⇒四合房 sìhéfáng ．

2 （比喩的に）家庭，内部，自分の職場．

用例

• 后院起火((成語))＝内部で対立・衡突・騒ぎなどが起こる．

EDR日中対訳辞書

后院

名詞

日本語訳裏庭
対訳の関係完全同義関係

后院の概念の説明

日本語での説明	裏庭[ウラニワ] 家の裏の方にある,その家の庭
英語での説明	yard a yard behind a house

---

后院

名詞

日本語訳後園
対訳の関係完全同義関係

日本語訳バックヤード，後苑，後庭
対訳の関係部分同義関係

后院の概念の説明

日本語での説明	後園[コウエン] 建物の裏にある庭
中国語での説明	后院 建筑物后面的庭院
英語での説明	backyard a yard behind a building

日中中日専門用語辞典

后院

ピンイン hòu yuàn
日本語訳 裏庭

中英英中専門用語辞典

后院

ピンイン hòu yuàn
英語訳 backyard