huá zhòng qǔ chǒngの日本語訳

白水社 中国語辞典

哗众取宠

ピンインhuá zhòng qǔ chǒng

((成語)) 派手な言動で大衆に迎合して人気を得る，派手に立ち回って大衆の歓心を買う．

EDR日中対訳辞書

哗众取宠

動詞

日本語訳当てこむ，当込む，当て込む
対訳の関係部分同義関係

哗众取宠の概念の説明

日本語での説明	当て込む[アテコ・ム] (演劇で)場当りをねらう
中国語での説明	哗众取宠,抓哏 (戏剧表演中)获得喝彩
	哗众取宠,抓哏 (戏剧表演中)获取喝彩

---

哗众取宠

動詞フレーズ

日本語訳人気取り，人気取
対訳の関係完全同義関係

哗众取宠の概念の説明

日本語での説明	人気取り[ニンキトリ] 世間の評判をよくしようとすること
中国語での説明	讨好;讨人欢迎;哗众取宠 为取得世间好评那样做
英語での説明	captation the act of seeking popularity