huáhuádìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

哗哗地

副詞フレーズ

日本語訳潸潸たる，潸々たる
対訳の関係完全同義関係

哗哗地の概念の説明

日本語での説明

潸々たる[サンサン・タル] (雨が)しきりに降るさま

---

哗哗地

副詞フレーズ

日本語訳しゃあしゃあ
対訳の関係部分同義関係

哗哗地の概念の説明

日本語での説明

しゃあしゃあ[シャアシャア] 水がしゃあしゃあ出る音

---

哗哗地

副詞フレーズ

日本語訳ざぶり，ざぶりと
対訳の関係完全同義関係

哗哗地の概念の説明

日本語での説明	ざぶりと[ザブリト] ざぶりと水をあびるさま
中国語での説明	哗哗地 形容哗哗地浇水的样子

---

哗哗地

副詞フレーズ

日本語訳じゃあじゃあ
対訳の関係部分同義関係

哗哗地の概念の説明

日本語での説明

じゃあじゃあ[ジャアジャア] 水が勢いよく流れるさま

---

哗哗地

副詞フレーズ

日本語訳ぴりぴり
対訳の関係パラフレーズ

哗哗地の概念の説明

日本語での説明

ぴりぴり[ピリピリ] 音をたてて細かく振動するさま

---

哗哗地

副詞フレーズ

日本語訳ぱらぱら
対訳の関係完全同義関係

哗哗地の概念の説明

日本語での説明

ぱらぱら[パラパラ] 本を手早くめくるさま