huáng huángの日本語訳

白水社 中国語辞典

喤喤

ピンインhuánghuáng

((文語文[昔の書き言葉]))

① 鐘や太鼓が和するさま．

② 子供が大声で泣くさま．

---

惶惶

ピンインhuánghuáng

形容詞 （4字句に用い）びくびくする，おどおどする，不安である．≡皇皇¹．

用例

• 人心惶惶((成語))＝人々が不安に襲われびくびくする．
• 惶惶不安((成語))＝びくびくして落ち着かない，恐怖にかられている．
• 惶惶不可终日((成語))＝びくびくして一日として安らかに日を送れない．

---

煌煌

ピンインhuánghuáng

形容詞 （4字句に用い）光り輝いている．

用例

• 明星煌煌＝明星がきらきら輝いている．

---

皇皇

ピンインhuánghuáng

形容詞 ≡惶惶 huánghuáng ．

---

皇皇

ピンインhuánghuáng

((文語文[昔の書き言葉])) ≡遑遑 huánghuáng ．

---

皇皇

ピンインhuánghuáng

形容詞 （多く4字句に用い）堂々として立派である．

用例

• 皇皇巨著＝堂々たる大著．
• 皇皇文告＝いかめしい通告文書．

---

遑遑

ピンインhuánghuáng

((文語文[昔の書き言葉])) 慌ただしい．≡皇皇²．

日中中日専門用語辞典

煌黄

ピンイン huáng huáng
日本語訳 ブリリアントイエロー

中英英中専門用語辞典

煌黄

ピンイン huáng huáng
英語訳 brilliant yellow

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

煌煌

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 04:57 UTC 版)

 形容詞

1. 光り輝く様。

Wiktionary中国語版

皇皇

表記

规范字（简化字）：皇皇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：皇皇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：皇皇（台湾）

香港标准字形：皇皇（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huánghuáng

  (注音): ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ

• 粵語 (粵拼): wong⁴ wong⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): fòng-fòng
• 閩東語 (平話字): huòng-huòng
• 閩南語 (白話字): hông-hông
• 吳語 (維基詞典): hhuaan hhuaan (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huánghuáng
    • 注音: ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
    • 國語羅馬字: hwanghwang
    • 國際音標 ^(key): /xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wòhng wòhng
    • 粵拼: wong⁴ wong⁴
    • 教院: wong⁴ wong⁴
    • 廣州話拼音: wong⁴ wong⁴
    • 國際音標: /wɔːŋ²¹ wɔːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fòng-fòng
    • 客家語拼音: fongˇ fongˇ
    • 客家話拼音: fong² fong²
    • 國際音標: /foŋ¹¹ foŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: huòng-huòng
    • 國際音標: /huoŋ⁵³⁻³³ ^(h-)ŋuoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hông-hông
    • 台羅: hông-hông
    • 普實台文: honghoong
    • 國際音標 (廈門): /hɔŋ²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hɔŋ²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hɔŋ¹³⁻²² hɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /hɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɔŋ²³⁻³³ hɔŋ²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhuaan hhuaan (T3)
    • 國際音標: /ɦɯɑ̃²² ɦɯɑ̃⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) прекрасный, великолепный, блестящий, пышный; великий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]