huí guīの日本語訳

白水社 中国語辞典

回归

ピンインhuíguī

動詞

1 （元の場所に）戻る，返る，帰還する．

用例

• 终于从流放之地回归故乡。〔＋目（場所）〕＝ついに流刑の地から故郷に戻った．
• 航天飞机即将回归地面。＝スペースシャトルは間もなく地上に帰還する．
• 回归祖国＝祖国に帰る．
• 回归教育＝リカレント教育．

2 （消極的な状態に）後退する，後戻りする．

用例

• 训练成绩回归到去年的最低记录。〔＋方補＋目〕＝訓練成績は昨年の最低記録まで後退した．

3 （分かれていた領土が再び元の国に）帰属する，復帰する．

用例

• 台湾回归祖国是海峡两岸各族人民共同关心的大事。〔＋目〕＝台湾が祖国に復帰することは海峡の両岸の各民族人民が共通に関心を有する大事である．

EDR日中対訳辞書

回归

動詞

日本語訳回帰する
対訳の関係完全同義関係

回归の概念の説明

日本語での説明

回帰する[カイキ・スル] ある事が行われて,またもとと同じ状態に戻る

日中中日専門用語辞典

回归

ピンイン huí guī
日本語訳 回帰、戻り、フライバック、復元、循環

中英英中専門用語辞典

回归

ピンイン huí guī
英語訳 flyback、regression

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

回归

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:02 UTC 版)

 動詞

繁体字回歸

1. （元の所へ）戻（もど）る。回帰する。
2. (統計学) 回帰する。

---

回歸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 10:58 UTC 版)

 動詞

簡体字回归

1. （元の所へ）戻（もど）る。回帰する。
2. (統計学) 回帰する。

Wiktionary中国語版

回归

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 00:57)

表記

简体：回归（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：回歸（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huíguī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：возвращаться, поворачивать обратно; периодически повторяться; периодический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]