huí huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

回话

ピンインhuíhuà

名詞 （〜儿）〔‘个・句’＋〕（人に言づける）返答．

用例

• 请您给他带个回话。＝どうかあなたから彼に返事を伝えてください．

---

回话

ピンインhuí//huà

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 （下級者が上級者に）返答をする．

用例

• 我们已给上级回话。〔‘给’＋名＋〕＝我々は既に上級機関に返答した．
• 你替我向他回个话。〔‘向’＋名＋〕＝私に代わってあの方に返事をお伝えください．

EDR日中対訳辞書

回话

動詞

日本語訳言承け，挨拶
対訳の関係完全同義関係

回话の概念の説明

日本語での説明	言承け[コトウケ] 受け答え
中国語での説明	回答,回话 回答
英語での説明	answer the act of answering

---

回话

動詞

日本語訳言返す，受答えする，返答する，返事する，あいさつする，挨拶する，受答する
対訳の関係完全同義関係

回话の概念の説明

日本語での説明	答える[コタエ・ル] 返答をする
中国語での説明	回答 回答
英語での説明	answer to give an answer

---

回话

動詞

日本語訳返答
対訳の関係完全同義関係

回话の概念の説明

日本語での説明

返答[ヘントウ] 返事のことば

日中中日専門用語辞典

回话

ピンイン huí huà
日本語訳 コールバック