huò xīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

祸心

ピンインhuòxīn

名詞 悪事をたくらむ心，悪心，悪巧み．

用例

• 包藏 cáng 祸心＝下心を包み穏す．
• 祸心未死＝悪巧みをあきらめない．

EDR日中対訳辞書

祸心

名詞

日本語訳害意
対訳の関係完全同義関係

祸心の概念の説明

日本語での説明	悪意[アクイ] 他人に対して抱く好ましくない感情
中国語での説明	恶意 对别人抱有的不怀好意的感情
英語での説明	malice am unpleasant feeling towards another person

---

祸心

名詞

日本語訳野心
対訳の関係完全同義関係

祸心の概念の説明

日本語での説明

野心[ヤシン] とかく人を害しようとする心