huógǎnsānxiánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

活杆三弦

名詞フレーズ

日本語訳継ぎ棹，継ぎざお，継棹
対訳の関係パラフレーズ

活杆三弦の概念の説明

日本語での説明	継ぎ棹[ツギザオ] とりはずし可能な棹で作ってある三味線
中国語での説明	能卸弦杆的三弦 能卸下来弦杆的三弦

---

活杆三弦

名詞フレーズ

日本語訳継ぎ棹，継ぎざお，継棹
対訳の関係パラフレーズ

活杆三弦の概念の説明

日本語での説明	継ぎ棹[ツギザオ] 継ぎ棹という,三味線の棹の作り方
中国語での説明	能接能卸的三弦杆,活杆三弦 能接能卸的三弦杆,三弦杆的制作方法

---

活杆三弦

名詞フレーズ

日本語訳継ぎ竿，継ぎ棹，継竿，継棹
対訳の関係完全同義関係

活杆三弦の概念の説明

日本語での説明	継ぎ棹[ツギザオ] 携帯や収納のためとりはずし可能な三味線の竿
中国語での説明	(杆部能接能卸的)活杆三弦 为了方便携带或收纳,能拆卸的三弦的杆