huā píngの日本語訳

白水社 中国語辞典

花瓶

ピンインhuāpíng

名詞

① 〔‘个・只 zhī ・对’＋〕花瓶．

② （比喩的に；旧社会の銀行・役所などの飾りものとしての）女子職員，（男性の目を楽しませる飾りものとしての）女性．

③ （比喩的に；ある事物を引き立てる役目をする種々の事物を指し）飾りもの．

EDR日中対訳辞書

花瓶

名詞

日本語訳花瓶，華瓶
対訳の関係完全同義関係

花瓶の概念の説明

日本語での説明	花瓶[カビン] 花をいけるためのびん
中国語での説明	花瓶 用于插花的瓶子
	花瓶 插花用的瓶子

---

花瓶

名詞

日本語訳経筒
対訳の関係部分同義関係

花瓶の概念の説明

日本語での説明

経筒[キョウヅツ] 経文を納める経筒に模して作った花器

---

花瓶

名詞

日本語訳置物
対訳の関係部分同義関係

花瓶の概念の説明

日本語での説明	置物[オキモノ] 名義上,表面に立てておく人
英語での説明	figurehead someone who is the head or chief in name only

---

花瓶

名詞

日本語訳花活，花生け，花生，花活け
対訳の関係部分同義関係

花瓶の概念の説明

日本語での説明	花器[カキ] 花をいけるための容器
中国語での説明	花瓶 为了插花的容器
英語での説明	vase a container for holding flowers

---

花瓶

名詞

日本語訳花立て，花立
対訳の関係完全同義関係

花瓶の概念の説明

日本語での説明	花立て[ハナタテ] 花生けの容器
中国語での説明	花筒,花瓶 盛放插花的容器

中英英中専門用語辞典

花瓶

ピンイン huā píng
英語訳 flower vase

Weblio中日対訳辞書

花瓶

日本語訳 花瓶

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。