huālihúshàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

花里胡哨

ピンインhuā・lihúshào

（または huā・lihǔshào ， huā ・lihūshāo ）((成語)) ((貶し言葉))

① （衣服の色が）けばけばしい，派手である．≒花里虎哨，花丽虎稍，花狸狐哨．

② （言葉・行動が）見かけは華やかだが実を伴わない．≒花里虎哨，花丽虎稍，花狸狐哨．