jí shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

急事

ピンインjíshì

名詞 （〜儿）急用，緊急の出来事．

用例

• 有急事，你赶紧回去。＝急用だ，君はすぐに戻れ．

---

集市

ピンインjíshì

名詞 市（農村や地方都市の一定の場所に露店を設けて定期的に品物を売買する市場）．

用例

• 农村集市贸易＝農村自由市場．

EDR日中対訳辞書

急事

名詞

日本語訳急用
対訳の関係完全同義関係

急事の概念の説明

日本語での説明	急用[キュウヨウ] 急ぎの用事
英語での説明	hastener business that must be conducted immediately

---

急逝

動詞

日本語訳頓死する
対訳の関係完全同義関係

急逝の概念の説明

日本語での説明	急死する[キュウシ・スル] 急死する
中国語での説明	突然死去 突然死去

---

脊饰

名詞

日本語訳雀踊り，雀踊，雀躍り，雀躍
対訳の関係完全同義関係

脊饰の概念の説明

日本語での説明	雀踊[スズメオドリ] 雀踊りという,屋根の棟の端飾り
中国語での説明	脊饰 称为"雀舞"的,屋脊的瓦檐饰

---

脊饰

名詞

日本語訳棟飾，棟飾り
対訳の関係完全同義関係

脊饰の概念の説明

日本語での説明	棟飾り[ムネカザリ] 屋根の棟に取り付けた飾り
中国語での説明	脊饰 安装在屋脊大梁上的装饰
英語での説明	cresting an ornament that is put along the ridge of a roof

---

集市

名詞

日本語訳市

集市の概念の説明

日本語での説明	市[イチ] 一定の日に物品の売買をする場所
中国語での説明	集市 在固定的日子里进行物品买卖的场所

---

集市

名詞

日本語訳市

集市の概念の説明

日本語での説明	市[イチ] 一定の日に物品の売買をすること
中国語での説明	集市 在固定的日子里进行商品的买卖。

---

集市

名詞

日本語訳市
対訳の関係完全同義関係

日本語訳バーザール，バザール，バザル，バザー
対訳の関係パラフレーズ

集市の概念の説明

日本語での説明	バザール[バザール] 市場
中国語での説明	集市 集市
	集市 市场

中英英中専門用語辞典

极势

ピンイン jí shì
英語訳 full posture

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

吉事

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 08:50 UTC 版)

 名詞

1. めでたいこと、古くは、祖先の祭祀、加冠の儀（成人の儀式）、結婚式などを言った。

---

急事

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 05:43 UTC 版)

 名詞

ピンイン jíshì

注音符号ㄐㄧˊㄕˋ

1. 急用

---

集市

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:11 UTC 版)

 名詞

ピンイン jíshì

注音符号ㄐㄧˊ

呉語zih4zy

1. 定期市