jísùの日本語訳

白水社 中国語辞典

急速

ピンインjísù

形容詞 （物事の進行が）急速である，非常に速い．

用例

• 他迈着急速的脚步，穿过院子来。〔連体修〕＝彼はせかせかとした足取りで，中庭を横切って来た．
• 部队急速地向前走。〔連用修〕＝部隊は急速に前の方へ移動する．
• 病情急速恶化。＝病状が急に悪化した．

EDR日中対訳辞書

吃素

動詞

日本語訳精進する
対訳の関係完全同義関係

吃素の概念の説明

日本語での説明	精進する[ショウジン・スル] 野菜類だけを食べる
英語での説明	fast to eat only vegetables

---

急速

状態詞

日本語訳迅速さ
対訳の関係完全同義関係

急速の概念の説明

日本語での説明	迅速さ[ジンソクサ] 速やかであること
英語での説明	promptness a condition of being quick in action

---

急速

状態詞

日本語訳迅速だ
対訳の関係完全同義関係

急速の概念の説明

日本語での説明	迅速だ[ジンソク・ダ] 非常に速いこと
中国語での説明	迅速 非常快
英語での説明	swift the state of being extremely fast, quick, fast

---

急速

状態詞

日本語訳取り急ぐ，取急ぐ
対訳の関係完全同義関係

急速の概念の説明

日本語での説明

取り急ぐ[トリイソ・グ] たいへん急いで物事をする

---

急速

状態詞

日本語訳とり急ぎ
対訳の関係完全同義関係

急速の概念の説明

日本語での説明	急遽[キュウキョ] 急いで
中国語での説明	急遽 急忙
英語での説明	in haste in a hurry

日中中日専門用語辞典

急速

ピンイン jí sù
日本語訳 急速

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

急速

出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 08:25 UTC 版)

 形容詞

1. 非常に速い様。

類義語

• 快速
• 迅速
• 连忙/連忙
• 赶快/趕快

対義語

• 怠缓/怠緩
• 缓慢/緩慢
• 徐徐

---

疾速

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 21:13 UTC 版)

 形容詞

1. 非常に速い。