jùjīnghuìshénの日本語訳

白水社 中国語辞典

聚精会神

ピンインjù jīng huì shén

((成語)) 精神を集中する，一心不乱になる．

EDR日中対訳辞書

聚精会神

状態詞

日本語訳打込む，打ち込む
対訳の関係完全同義関係

聚精会神の概念の説明

日本語での説明	打ち込む[ウチコ・ム] 心を集中する
中国語での説明	聚精会神 集中精神

---

聚精会神

動詞フレーズ

日本語訳傾注する
対訳の関係パラフレーズ

聚精会神の概念の説明

日本語での説明	詰める[ツメ・ル] (物事を)徹底して行う
中国語での説明	集中精力 倾注全力实施(某事物)
英語での説明	concentrate on to do something exhaustively

---

聚精会神

動詞フレーズ

日本語訳凝念
対訳の関係完全同義関係

聚精会神の概念の説明

日本語での説明

凝念[ギョウネン] 思いを1点に集中すること

---

聚精会神

副詞

日本語訳じっと
対訳の関係パラフレーズ

聚精会神の概念の説明

日本語での説明

じっと[ジット] じっと見詰めるさま

---

聚精会神

動詞フレーズ

日本語訳脇目も振らず
対訳の関係逐語訳

聚精会神の概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	一心 一心
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart

中英英中専門用語辞典

聚精会神

ピンイン jù jīng huì shén
英語訳 cathexis、cathect

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

聚精会神

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:19 UTC 版)

 成句

繁体字聚精會神

1. 精神を集中する

---

聚精會神

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:19 UTC 版)

 成句

簡体字聚精会神

ピンイン jù

注音符号ㄐㄩˋ

1. 精神を集中する