jùqíの日本語訳

白水社 中国語辞典

聚齐

ピンインjù//qí

動詞 （約束の地点に）集合する．

用例

• 明天九点在礼堂门口聚齐。＝明日9時講堂入り口に集合のこと．

EDR日中対訳辞書

聚齐

動詞

日本語訳揃う
対訳の関係完全同義関係

聚齐の概念の説明

日本語での説明	纏め[マトメ] ばらばらのものを一つに纏めること
中国語での説明	汇集 把分散的事物汇集在一起
英語での説明	compile to gather together dispersed things

---

聚齐

動詞

日本語訳打ち揃う，打揃う，うち揃う
対訳の関係完全同義関係

聚齐の概念の説明

日本語での説明	うち揃う[ウチソロ・ウ] きちんと揃う
中国語での説明	聚齐 齐全