jī ròuの日本語訳

白水社 中国語辞典

肌肉

ピンインjīròu

名詞 筋肉．≒筋肉．

用例

• 打肌肉针＝筋肉注射をする．
• 肌肉风湿症＝筋肉リューマチ．

EDR日中対訳辞書

肌肉

名詞

日本語訳筋
対訳の関係完全同義関係

肌肉の概念の説明

日本語での説明

筋[キン] 筋肉という,動物の器官

---

肌肉

名詞

日本語訳筋
対訳の関係完全同義関係

肌肉の概念の説明

日本語での説明

筋[スジ] 筋肉の繊維

---

肌肉

名詞

日本語訳筋肉，筋
対訳の関係完全同義関係

肌肉の概念の説明

日本語での説明	筋肉[キンニク] 筋肉という,体の運動をつかさどる器官
中国語での説明	肌肉;筋肉 称为"肌肉",掌管身体运动的器官
英語での説明	muscle an organ which moves the body named muscle

---

鸡肉

名詞

日本語訳鳥，黄鶏，鶏肉，チキン，鶏
対訳の関係完全同義関係

鸡肉の概念の説明

日本語での説明	鶏肉[トリニク] 鶏の肉
中国語での説明	鸡肉 鸡的肉
	鸡肉 鸡肉
英語での説明	chicken the meat of a chicken

---

鸡肉

名詞

日本語訳鳥肉
対訳の関係完全同義関係

鸡肉の概念の説明

日本語での説明

鳥肉[トリニク] 鳥の肉

日中中日専門用語辞典

肌肉

ピンイン jī ròu
日本語訳 筋肉、筋

---

鸡肉

ピンイン jī ròu
日本語訳 鶏肉

中英英中専門用語辞典

肌肉

ピンイン jī ròu
英語訳 muscles、muscle

Weblio中日対訳辞書

肌肉

日本語訳 筋肉

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

雞肉

日本語訳 鶏肉

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

肌肉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:50 UTC 版)

 名詞

1. 筋肉。

類義語

• 筋肉

Wiktionary中国語版

雞肉

出典:『Wiktionary』 (2025/04/15 13:56)

正體/繁體 (雞肉/鷄肉)		雞/鷄	肉
簡體 (鸡肉)		鸡	肉
異序詞		肉雞／肉鸡

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jīròu

  (注音)：ㄐㄧ ㄖㄡˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җижу (žiřu, I-III)

• 粵語 (粵拼)：gai juk
• 客家語

  (四縣，白話字)：kiê-ngiuk

  (海陸，客家語拼音方案)：gai ngiug

• 閩東語 (平話字)：giĕ-nṳ̆k
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koe-bah / koe-mah / koe-hia̍k / ke-bah

  (潮州話，潮州話拼音)：goi nêg / goi bhah

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ci-gnioq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jīròu
    • 注音：ㄐㄧ ㄖㄡˋ
    • 通用拼音：jiròu
    • 威妥瑪拼音：chi-jou
    • 耶魯官話拼音：jī-ròu
    • 國語羅馬字：jirow
    • 西里爾字母轉寫：цзижоу (czižou)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      肌肉 雞肉／鸡肉

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җижу (žiřu, I-III)
    • 國際音標 ：/t͡ɕi²⁴ ʐou⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gai juk
    • 耶魯粵拼：gāi yuhk
    • 廣州話拼音：gai juk
    • 廣東拼音：gei yug
    • 國際音標 ：/kɐi̯⁵⁵ jʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiê-ngiuk
    • 客家語拼音：gie ngiug
    • 客家話拼音：gie ngiug
    • 國際音標：/ki̯e²⁴ ŋi̯uk̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：gai ngiug
    • 國際音標：/kai⁵³ ŋiuk⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：giĕ-nṳ̆k
    • 國際音標 ：/kie⁵⁵ nˡyʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、新加坡)
    • 白話字：koe-bah
    • 臺羅：kue-bah
    • 普實台文：koe'baq
    • 國際音標 (廈門, 新加坡)：/kue⁴⁴⁻²² baʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kue⁴⁴⁻³³ baʔ³²/
  • (泉漳話：泉州、菲律賓、晉江)
    • 白話字：koe-mah
    • 臺羅：kue-mah
    • 普實台文：koemaq
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kue³³ mãʔ⁵/
    • 國際音標 (菲律賓)：/kue³³ maʔ⁵/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：koe-hia̍k
    • 臺羅：kue-hia̍k
    • 普實台文：koe'hiak
    • 國際音標 (泉州)：/kue³³ hiak̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州、高雄、檳城)
    • 白話字：ke-bah
    • 臺羅：ke-bah
    • 普實台文：ke'baq
    • 國際音標 (高雄)：/ke⁴⁴⁻³³ baʔ³²/
    • 國際音標 (檳城)：/ke³³⁻²¹ baʔ³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ke⁴⁴⁻²² baʔ³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：goi nêg / goi bhah
    • 模仿白話字：koi ne̍k / koi bah
    • 國際音標 ：/koi³³⁻²³ nek̚⁴/, /koi³³⁻²³ baʔ²/

註解：

• goi1 nêg8 - 中國；
• goi1 bhah4 - 海外.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ci-gnioq
    • 吳音小字典：ci nyoh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：ji-nyioq
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲioʔ²¹/

名詞

雞肉

1. 雞的肉

派生語

• 雞肉絲菇／鸡肉丝菇

参照

• 肉類／肉类 (ròulèi)

延伸閱讀

• “雞肉”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.