jījìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

激进

ピンインjījìn

形容詞 〔非述語〕急進的な，過激な．

用例

• 激进派＝急進派．

EDR日中対訳辞書

激进

形容詞

日本語訳ラジカルさ，ラディカルさ
対訳の関係完全同義関係

激进の概念の説明

日本語での説明	ラジカルさ[ラジカルサ] 急進的であること
英語での説明	radicalness the state of being radical

---

激进

形容詞

日本語訳ラジカルだ
対訳の関係完全同義関係

激进の概念の説明

日本語での説明

ラジカルだ[ラジカル・ダ] 考え方ややり方が非常に急進的なさま

---

激进

形容詞

日本語訳ラジカルさ，ラディカルさ
対訳の関係完全同義関係

激进の概念の説明

日本語での説明	ラディカルさ[ラディカルサ] 急進的である程度
中国語での説明	激进,偏激 激进的程度

---

激进

形容詞

日本語訳掛かり過ぎる，かかり過ぎる，掛り過ぎる
対訳の関係部分同義関係

激进の概念の説明

日本語での説明	掛かり過ぎる[カカリスギ・ル] (物事に拍車が)急激に掛かり過ぎる
中国語での説明	(推动事物)过于急剧 (推动事物)过于急速

---

激进

形容詞

日本語訳急進する
対訳の関係完全同義関係

激进の概念の説明

日本語での説明	やり過ぎる[ヤリスギ・ル] 必要以上にする
中国語での説明	过度,过分,做过头 做得过分
英語での説明	overdo action having to do with progress of action or matter (do more than is necessary)