jījizhāzhāの日本語訳

白水社 中国語辞典

叽叽喳喳

ピンインjī・jizhāzhā

擬声擬態語 ≡唧唧喳喳 jī・jizhāzhā ．

---

唧唧喳喳

ピンインjī・jizhāzhā

擬声擬態語

1 （小鳥のさえずる声）チーチー，ピーチクパーチク．≡叽叽喳喳．

用例

• 云雀唧唧喳喳地叫。＝ひばりがピーチクパーチク鳴く．

2 （多くの人がやかましく話す声）がやがや，ぺちゃくちゃ．≡叽叽喳喳．

用例

• 她们像小鸟儿似 shì 地唧唧喳喳说个不停。＝彼女たちは小鳥のようにぺちゃぺちゃしゃべりどおしである．