jūjiūの日本語訳

白水社 中国語辞典

雎鸠

ピンインjūjiū

名詞 （古書中の鳥）ミサゴ．

用例

• 关关雎鸠，在河之洲。＝のどかな声のミサゴは，川の州に．

Wiktionary中国語版

雎鳩

正體/繁體 (雎鳩)		雎	鳩
簡體 (雎鸠)		雎	鸠

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jūjiū

  (注音): ㄐㄩ ㄐㄧㄡ

• 粵語 (粵拼): zeoi¹ kau¹, zeoi¹ gau¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jūjiū
    • 注音: ㄐㄩ ㄐㄧㄡ
    • 國語羅馬字: jiujiou
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jēui kāu, jēui gāu
    • 粵拼: zeoi¹ kau¹, zeoi¹ gau¹
    • 教院: dzoey¹ kau¹, dzoey¹ gau¹
    • 廣州話拼音: zêu¹ keo¹, zêu¹ geo¹
    • 國際音標: /t͡ɕɵy̯⁵⁵ kʰɐu̯⁵⁵/, /t͡ɕɵy̯⁵⁵ kɐu̯⁵⁵/
    • 註解: zeoi1 gau1 - 为避免与粗词同音而少用

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：osprey 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) рыбный орёл, скопа; 2) самец и самка рыбного орла; 3) перен. брачная пара 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]