jǐnbēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

紧绷

動詞

日本語訳渡し切る，渡しきる
対訳の関係完全同義関係

紧绷の概念の説明

日本語での説明

渡しきる[ワタシキ・ル] (長い物を二点の間に)ぴんと張り渡す

---

紧绷

形容詞

日本語訳きつさ
対訳の関係完全同義関係

紧绷の概念の説明

日本語での説明	窮屈さ[キュウクツサ] 窮屈である程度
中国語での説明	紧绷 紧绷的程度
英語での説明	tightness the degree to which something is tight

---

紧绷

形容詞

日本語訳締る
対訳の関係部分同義関係

紧绷の概念の説明

日本語での説明	締まる[シマ・ル] 体のたるみがなくなる
中国語での説明	结实 身体的松弛消失

---

紧绷

動詞

日本語訳引き締まる，引締まる
対訳の関係部分同義関係

紧绷の概念の説明

日本語での説明	引き締まる[ヒキシマ・ル] (体や気持ちが)ゆるみなく緊張する
中国語での説明	紧张 (身体或心情)不放松而紧张
英語での説明	tauten to be tense and nervous

---

紧绷

動詞

日本語訳きりり
対訳の関係完全同義関係

紧绷の概念の説明

日本語での説明

きりり[キリリ] (顔立ちなどが)ひきしまっているさま

---

紧绷

動詞

日本語訳締，締り
対訳の関係部分同義関係

紧绷の概念の説明

日本語での説明	締まり[シマリ] 筋肉がひきしまっていること
中国語での説明	紧绷 肌肉紧绷着

---

紧绷

形容詞

日本語訳締まる
対訳の関係完全同義関係

紧绷の概念の説明

日本語での説明

締まる[シマ・ル] ゆるみがなくなる