juétābǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

脚踏板

名詞

日本語訳踏み木，踏木
対訳の関係部分同義関係

脚踏板の概念の説明

日本語での説明	踏み木[フミギ] 踏み木という,織機の部品の板
中国語での説明	脚踏板 名为"脚踏板"的,织布机部件的板

---

脚踏板

名詞

日本語訳ストレッチャー
対訳の関係パラフレーズ

脚踏板の概念の説明

日本語での説明

ストレッチャー[ストレッチャー] ボートで,足掛け

---

脚踏板

名詞

日本語訳足懸り，足懸かり，足がかり
対訳の関係完全同義関係

脚踏板の概念の説明

日本語での説明	足がかり[アシガカリ] 上り下りするときに足をかける支えとなるもの
中国語での説明	架子,脚手架,脚踏板 爬上爬下时脚踩的支撑物

---

脚踏板

名詞

日本語訳足踏板，足踏み板
対訳の関係完全同義関係

脚踏板の概念の説明

日本語での説明	足踏み板[アブミイタ] 工事現場の足場としての足踏み板
中国語での説明	脚踏板 用作施工现场的脚手架的脚踏板

---

脚踏板

名詞

日本語訳足場，踏所，足掛かり，足掛り，踏場，踏処，足掛け，足立，足立ち
対訳の関係部分同義関係

脚踏板の概念の説明

日本語での説明	足掛かり[アシガカリ] 足をかける場所
中国語での説明	脚踏板 放脚的地方
英語での説明	foothold a place where a person can place his or her foot