jǐngshengの日本語訳

EDR日中対訳辞書

井绳

名詞

日本語訳掛け縄，掛縄
対訳の関係完全同義関係

井绳の概念の説明

日本語での説明	掛け縄[カケナワ] つるべ縄
英語での説明	parbuckle a well bucket

---

警绳

名詞

日本語訳指縄，差綱，差し縄，差縄，差し綱，指し縄
対訳の関係部分同義関係

警绳の概念の説明

日本語での説明	差し縄[サシナワ] 罪人を縛る捕り縄
中国語での説明	(绑犯人的)警绳;捕绳;逮捕罪犯的绳子 绑犯人的警绳

---

警绳

名詞

日本語訳早縄
対訳の関係部分同義関係

警绳の概念の説明

日本語での説明

早縄[ハヤナワ] 早縄という,人を捕える縄