jiàn qiàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

剑鞘

名詞

日本語訳鞘
対訳の関係完全同義関係

剑鞘の概念の説明

日本語での説明	入れ物[イレモノ] ある物を入れるための物
中国語での説明	(装东西的)容器 用于放某物的东西
英語での説明	case something to put in another thing

---

剑鞘

名詞

日本語訳鞘
対訳の関係部分同義関係

剑鞘の概念の説明

日本語での説明

鞘[サヤ] 尖端部分にかぶせるもの

---

腱鞘

名詞

日本語訳腱鞘
対訳の関係完全同義関係

腱鞘の概念の説明

日本語での説明

腱鞘[ケンショウ] 手足の腱を鞘のように取り巻く滑液の入った嚢

日中中日専門用語辞典

腱鞘

ピンイン jiàn qiào
日本語訳 腱線維鞘、腱鞘

中英英中専門用語辞典

腱鞘

ピンイン jiàn qiào
英語訳 tendon sheath、tendinous sheath

Wiktionary中国語版

劍鞘

出典:『Wiktionary』 (2024/09/30 10:29)

正體/繁體 (劍鞘)		劍	鞘
簡體 (剑鞘)		剑	鞘

発音

• 官話

  (拼音)：jiànqiào

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：gim ciu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiàm-siò

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiànqiào
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˋ
    • 通用拼音：jiànciào
    • 威妥瑪拼音：chien-chʻiao
    • 耶魯官話拼音：jyàn-chyàu
    • 國語羅馬字：jiannchiaw
    • 西里爾字母轉寫：цзяньцяо (czjanʹcjao)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gim ciu
    • 耶魯粵拼：gim chiu
    • 廣州話拼音：gim tsiu
    • 廣東拼音：gim qiu
    • 國際音標 ：/kiːm³³ t͡sʰiːu̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiàm-siò
    • 臺羅：kiàm-siò
    • 普實台文：kiarmsioix
    • 國際音標 (廈門)：/kiam²¹⁻⁵³ sio²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ sio⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kiam²¹⁻⁵³ sio²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kiam¹¹⁻⁵³ sio¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kiam²¹⁻⁴¹ siɤ²¹/

名詞

劍鞘

1. 用來盛裝刀劍的盒子