jiānghúyìrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

江湖艺人

名詞フレーズ

日本語訳香具師，野師
対訳の関係パラフレーズ

江湖艺人の概念の説明

日本語での説明	香具師[ヤシ] 縁日や祭りなどで,露店販売や見世物興行の商売をする人
中国語での説明	(庙会等的)摊贩;演杂耍的艺人,走江湖者;江湖商人;江湖艺人 在庙会或者祭祀时,露天摊贩或者演杂耍的艺人

---

江湖艺人

名詞フレーズ

日本語訳旅芸人
対訳の関係完全同義関係

江湖艺人の概念の説明

日本語での説明	旅芸人[タビゲイニン] 旅をしていなかなどをまわり歩く芸人
英語での説明	jongleur a wandering entertainer who travels around the countryside