jiāzhòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

加重

ピンインjiāzhòng

動詞

1 （重さ・程度を）重くする，強める．

用例

• 不能再加重学生 ・sheng 的课外负担。〔＋目〕＝生徒の授業以外の負担をこれ以上重くしてはならない．
• 加重战争危险＝戦争の危険をあおり立てる．

2 （重さ・程度が）重くなる，強まる．

用例

• 责任加重了。＝責任が重くなった．

---

家种

ピンインjiāzhòng

1 動詞 野生の植物を栽培する．

用例

• 人参 shēn 现在可以家种了。＝朝鮮人参は今栽培できるようになった．

2 形容詞 〔非述語〕家で栽培した．↔野生．

用例

• 家种的蔬菜＝家でとれた野菜．

日中中日専門用語辞典

加重

ピンイン jiā zhòng
日本語訳 悪化、アクセント付け

中英英中専門用語辞典

加重

ピンイン jiā zhòng
英語訳 aggravation