juébǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

绝版

ピンインjué//bǎn

動詞 絶版になる．

用例

• 这书已经绝版了。＝この本は既に絶版になった．
• 绝版书＝絶版本．

EDR日中対訳辞書

绝版

動詞

日本語訳絶板，絶版
対訳の関係完全同義関係

绝版の概念の説明

日本語での説明	絶版[ゼッパン] 絶版にすること
中国語での説明	绝版 绝版
英語での説明	out of print to take a book out of publication

---

脚板

名詞

日本語訳腰
対訳の関係完全同義関係

脚板の概念の説明

日本語での説明	腰板[コシイタ] 壁の下部に張った板
中国語での説明	脚板;护板 固定在墙下方的木板
英語での説明	baseboard a board fixed along the lower part of a wall, called baseboard

---

角板

名詞

日本語訳アングルプレート
対訳の関係完全同義関係

角板の概念の説明

日本語での説明	アングルプレート[アングルプレート] アングルプレートという,金属細工用の工具
中国語での説明	直角杠杆,角板,弯板 金属工艺品用的工具
英語での説明	angle plate a tool used in metallic work, called angle plate

日中中日専門用語辞典

绝版

ピンイン jué bǎn
日本語訳 絶版

中英英中専門用語辞典

绝版

ピンイン jué bǎn
英語訳 out of print