juǎnqūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

卷曲

動詞

日本語訳蟠る
対訳の関係完全同義関係

卷曲の概念の説明

日本語での説明	蟠る[ワダカマ・ル] 輪の形に幾重にも巻く
英語での説明	coil to wind or twist something into a ring or spiral shape

---

卷曲

動詞

日本語訳縮れ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳縮れる
対訳の関係部分同義関係

卷曲の概念の説明

日本語での説明	縮れ[チヂレ] 髪がうねったり巻いたりすること
中国語での説明	(毛发)卷曲 头发弯曲起卷
英語での説明	curl of hair, to curl and to wave

---

卷曲

動詞

日本語訳縮くれる
対訳の関係部分同義関係

卷曲の概念の説明

日本語での説明	縮れる[チヂレ・ル] しわが寄って小さくなる
中国語での説明	起皱 起皱纹而变小
英語での説明	crinkle to become covered with fine lines

---

卷曲

動詞

日本語訳縮れ
対訳の関係完全同義関係

卷曲の概念の説明

日本語での説明

縮れ[チヂレ] しわが寄って小さくなること

---

卷曲

動詞

日本語訳ちりちりする
対訳の関係パラフレーズ

卷曲の概念の説明

日本語での説明

ちりちりする[チリチリ・スル] (繊維や髪などが)縮んでしわがよったようになる

---

卷曲

動詞

日本語訳ちりちり
対訳の関係パラフレーズ

卷曲の概念の説明

日本語での説明

ちりちり[チリチリ] (繊維や髪などが)ちりちりに縮んでしわがよるさま

---

卷曲

動詞

日本語訳めくれ返る，捲れ返る，捲れかえる，捲返る
対訳の関係部分同義関係

卷曲の概念の説明

日本語での説明

めくれ返る[メクレカエ・ル] 布や板などが捲れてそり返る

日中中日専門用語辞典

卷曲

ピンイン juǎn qū
日本語訳 クリンクル、カール曲

中英英中専門用語辞典

卷曲

ピンイン juǎn qū
英語訳 curl、Convoluting