kànghéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

抗衡

ピンインkànghéng

動詞 対抗して譲らない．

用例

• 没有一个英雄能同他抗衡。〔‘同’＋名＋〕＝彼に対抗し得る英雄は一人もいない．

EDR日中対訳辞書

抗衡

動詞

日本語訳敵する
対訳の関係完全同義関係

抗衡の概念の説明

日本語での説明	敵する[テキ・スル] 力が同じくらいである
英語での説明	come to the same thing to be equal

---

抗衡

動詞

日本語訳対抗する，抗衡
対訳の関係完全同義関係

抗衡の概念の説明

日本語での説明	抗衡[コウコウ] 互いに張り合って譲らないこと
中国語での説明	抗衡 互不相让的对抗
英語での説明	rivalry the act of competing with someone

---

抗衡

動詞

日本語訳対抗
対訳の関係完全同義関係

抗衡の概念の説明

日本語での説明

対抗[タイコウ] 競馬や競輪などで,本命の対抗

---

抗衡

動詞

日本語訳対抗する
対訳の関係部分同義関係

抗衡の概念の説明

日本語での説明	相剋[ソウコク] 両者が互いに勝とうとして対立すること
中国語での説明	相克 双方都想取胜而对立

日中中日専門用語辞典

抗衡

ピンイン kàng héng
日本語訳 カウンタウェイト、クランク軸つり合い重り、ツリアイオモリ、クランク軸釣合錘、バランスウエイト、カウンタウエイト、クランク軸釣合い重り、カウンターウェイト