kāishǐpáoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

开始跑

動詞フレーズ

日本語訳走掛ける，走りかける，走り掛ける
対訳の関係完全同義関係

开始跑の概念の説明

日本語での説明

走りかける[ハシリカケ・ル] (人や動物が)走り始める

---

开始跑

動詞

日本語訳走り出す，走出す，走りだす
対訳の関係完全同義関係

开始跑の概念の説明

日本語での説明	走り出す[ハシリダ・ス] 人や動物が走り始める
中国語での説明	开始跑 人或者动物开始跑

---

开始跑

動詞フレーズ

日本語訳出走する
対訳の関係完全同義関係

开始跑の概念の説明

日本語での説明	出走する[シュッソウ・スル] 競争で,走り出す
英語での説明	compete to start running in a race

---

开始跑

動詞フレーズ

日本語訳駆けだし，駈け出し，駈けだし，駆出し，駆け出し，駈出し
対訳の関係パラフレーズ

开始跑の概念の説明

日本語での説明	駆け出し[カケダシ] 走りはじめること
中国語での説明	开始跑 开始跑

---

开始跑

動詞

日本語訳駈けだす，駆け出す，駈出す，駆出す，駈け出す
対訳の関係パラフレーズ

开始跑の概念の説明

日本語での説明	駆け出す[カケダ・ス] 走りはじめる
英語での説明	scoot {of a moving thing}, to begin to run