kōng xūの日本語訳

白水社 中国語辞典

空虚

ピンインkōngxū

形容詞

1 （感情・生活などが）空虚である，むなしい．

用例

• 我觉得 ・de 心里很空虚，不知干 gàn 什么好。〔述〕＝私は心にむなしさを感じて何をしたらいいのかわからない．
• 空虚的心灵是无法用华美的外表来弥补的。〔連体修〕＝空虚な魂は華美なうわべで補うすべがない．

2 （防備などが）充実していない，手薄である．

用例

• 敌人后方很空虚。〔述〕＝敵の後方は手薄だ．

日中中日専門用語辞典

空虚

ピンイン kōng xū
日本語訳 ボイド、空虚