kǒu shòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

口授

ピンインkǒushòu

動詞

1 口頭で伝授する，口伝する．

用例

• 为了不使这个曲艺节目失传，领导让老艺人亲自口授。〔‘让’＋名＋〕＝この演芸を滅ぼさないように，指導者は老芸人にみずから伝授させた．

2 口述する，書き取らせる．

用例

• 他写的这封信是他父亲口授的。＝彼が書いたこの手紙は，彼のお父さんが口述したものだ．

EDR日中対訳辞書

口授

動詞

日本語訳口授する
対訳の関係完全同義関係

口授の概念の説明

日本語での説明

口授する[コウジュ・スル] 口で述べて教えを授ける

---

口授

動詞

日本語訳口移，口移し
対訳の関係部分同義関係

口授の概念の説明

日本語での説明	口移し[クチウツシ] 口から発する言葉で直接に伝えること
中国語での説明	口传 用口头说的语言直接传授

---

口授

動詞

日本語訳口伝
対訳の関係完全同義関係

口授の概念の説明

日本語での説明

口伝[クデン] 秘伝を師から弟子へ直接口頭で伝えたもの

---

口授

動詞

日本語訳口伝する
対訳の関係完全同義関係

口授の概念の説明

日本語での説明

口伝する[クデン・スル] (秘伝を師から弟子に)口で伝える

---

口授

動詞

日本語訳口授する
対訳の関係部分同義関係

口授の概念の説明

日本語での説明

口授する[クジュ・スル] 口伝えに教えを授ける

日中中日専門用語辞典

口授

ピンイン kǒu shòu
日本語訳 書き取り、口授