kǔn jǐnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

捆紧

動詞

日本語訳締る
対訳の関係完全同義関係

捆紧の概念の説明

日本語での説明	締まる[シマ・ル] ゆるみがなくなる
中国語での説明	系紧 使其不松弛

---

捆紧

動詞

日本語訳括しあげる，くくしあげる，括し上げる
対訳の関係完全同義関係

捆紧の概念の説明

日本語での説明	括しあげる[ククシアゲ・ル] しばり上げる
中国語での説明	捆紧,绑紧 紧紧捆上

---

捆紧

動詞

日本語訳くくり上げる，括りあげる，括上げる，括り上げる
対訳の関係完全同義関係

捆紧の概念の説明

日本語での説明	括りあげる[ククリアゲ・ル] 縛り上げる
中国語での説明	捆紧 紧紧地捆起来
	捆紧 绑紧

---

捆紧

動詞

日本語訳締め付け，締つけ，締付，締めつけ，締付け
対訳の関係部分同義関係

捆紧の概念の説明

日本語での説明	締め付け[シメツケ] かたく締めること
中国語での説明	勒紧 紧紧地勒住

---

捆紧

動詞

日本語訳締付ける，締め付ける，締めつける
対訳の関係完全同義関係

捆紧の概念の説明

日本語での説明	締め付ける[シメツケ・ル] かたく締める
中国語での説明	勒紧 牢牢地系住
	捆紧,勒紧,系紧 紧紧地系住
英語での説明	screw to fasten something tightly

---

捆紧

動詞

日本語訳締め上げる
対訳の関係完全同義関係

捆紧の概念の説明

日本語での説明

締め上げる[シメアゲ・ル] 固く縛り上げる