kuāzhangdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

夸张的

形容詞フレーズ

日本語訳事々しげだ，事事しげだ
対訳の関係部分同義関係

夸张的の概念の説明

日本語での説明	事々しげだ[コトゴトシゲ・ダ] もったいぶっておおげさな様子である
中国語での説明	装模作样 指装模作样的,夸张的样子

---

夸张的

形容詞フレーズ

日本語訳ぎょうさんだ
対訳の関係完全同義関係

夸张的の概念の説明

日本語での説明	ぎょうさんだ[ギョウサン・ダ] 物事を実質以上に誇張しているさま
英語での説明	exaggerated the condition of something being made to be greater than it actually is

---

夸张的

形容詞

日本語訳仰山だ
対訳の関係完全同義関係

夸张的の概念の説明

日本語での説明

仰山だ[ギョウサン・ダ] 実際より誇張しているさま

---

夸张的

形容詞

日本語訳大業だ，大仰だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大束だ，大把だ
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳御大層だ，ぎょうぎょうしい，大層らしい，喋喋しい，事々しい，喋々しい，事事しい，ご大層だ，仰仰しい，仰々しい
対訳の関係完全同義関係

夸张的の概念の説明

日本語での説明	大げさだ[オオゲサ・ダ] おおげさであるさま
中国語での説明	夸大的 夸大的样子
	夸大的;夸张的;言过其实的;大惊小怪的 夸大的样子
	夸大的;夸张的 夸张的情形
	夸大的;夸张的;言过其实的;大惊小怪的 夸张,夸大的样子
	夸张的 夸张的样子
英語での説明	exaggerated of a condition, being exaggerated