lùbānrǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

鹿斑染

名詞

日本語訳鹿の子絞，鹿の子結，鹿の子絞り，鹿の子結い，かのこ絞り
対訳の関係完全同義関係

鹿斑染の概念の説明

日本語での説明	鹿の子絞り[カノコシボリ] 鹿の子絞りという染め物
中国語での説明	鹿纹扎染物,鹿斑染 叫做鹿纹扎染物的染的东西

---

鹿斑染

名詞

日本語訳鹿の子絞，鹿の子結，鹿の子絞り，鹿の子結い，かのこ絞り
対訳の関係完全同義関係

鹿斑染の概念の説明

日本語での説明	鹿の子絞り[カノコシボリ] 鹿の子絞りという染色法
中国語での説明	鹿纹扎染,鹿斑染 叫做鹿纹扎染的染色法

---

鹿斑染

名詞

日本語訳鹿の子結，鹿の子結い
対訳の関係完全同義関係

鹿斑染の概念の説明

日本語での説明	鹿の子結い[カノコユイ] 鹿の子絞りのため,布地をつまんで糸でしばること
中国語での説明	鹿纹扎染,鹿斑染 为做鹿纹扎染而将布料抓住并用线捆绑