lùshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

录事

ピンインlùshì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 役所の書記，記録係．

EDR日中対訳辞書

录事

動詞

日本語訳祐筆
対訳の関係部分同義関係

录事の概念の説明

日本語での説明

祐筆[ユウヒツ] 文書や記録を司った武家の職名

---

录事

名詞

日本語訳録事
対訳の関係部分同義関係

录事の概念の説明

日本語での説明

録事[ロクジ] 御歌所の録事という属官

---

录事

名詞

日本語訳録事
対訳の関係部分同義関係

录事の概念の説明

日本語での説明

録事[ロクジ] 録事という,旧陸海軍に属する文官

---

录事

名詞

日本語訳録事
対訳の関係部分同義関係

录事の概念の説明

日本語での説明

録事[ロクジ] 遣唐使の主典相当の官

---

录事

名詞

日本語訳筆生
対訳の関係部分同義関係

录事の概念の説明

日本語での説明	代書[ダイショ] 筆写を職業とする人
中国語での説明	代书人 以抄写为职业的人
英語での説明	scribe a person who makes written copies

---

路试

動詞

日本語訳ロードテスト
対訳の関係完全同義関係

路试の概念の説明

日本語での説明	ロードテスト[ロードテスト] 路上で行う,自動車の性能試験
英語での説明	road test of a car, an ability test that is performed on the road

日中中日専門用語辞典

露室

ピンイン lù shì
日本語訳 デューセル