lěnglěngの日本語訳

白水社 中国語辞典

冷…冷…

ピンインlěng…lěng…

((型)) …の部分に類義の名詞を用いて4字句を作る．

用例

• 冷言冷语((成語))＝冷ややかな言葉，とげのある言葉，冷やかな言葉を吐く．
• 冷汤冷饭((成語))＝冷たくなった食事．
• 冷心冷面((成語))＝冷たい気持ちや表情をする．

EDR日中対訳辞書

冷冷

形容詞

日本語訳冷冷たる
対訳の関係完全同義関係

冷冷の概念の説明

日本語での説明	冷淡だ[レイタン・ダ] 反応が冷ややかで好意が感じられない
中国語での説明	冷淡的;冷漠的 没有同情心的样子