lǐfǎdiànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

理发店

名詞

日本語訳髪結床，あたり屋，バーバー，当り屋，当たり屋
対訳の関係完全同義関係

理发店の概念の説明

日本語での説明	理髪店[リハツテン] 理髪店
中国語での説明	理发店;美发店 理发店
	理发店 理发店
英語での説明	Figaro a barber shop

---

理发店

名詞

日本語訳理髪店
対訳の関係完全同義関係

理发店の概念の説明

日本語での説明	理髪店[リハツテン] 理髪業を営む店
英語での説明	barbershop a shop for hairdressing, called a barber shop

---

理发店

名詞

日本語訳浮世床，浮き世床
対訳の関係部分同義関係

理发店の概念の説明

日本語での説明

浮き世床[ウキヨドコ] 髪結い床という店

---

理发店

名詞

日本語訳床屋
対訳の関係完全同義関係

理发店の概念の説明

日本語での説明	床屋[トコヤ] 理髪をする店
英語での説明	barbershop a shop where one can go to get a haircut

---

理发店

名詞

日本語訳髪結，髪結い
対訳の関係パラフレーズ

理发店の概念の説明

日本語での説明	髪結い[カミユイ] 髪を結うのを商売とする店
中国語での説明	梳发店,理发店;美容店 以给人梳头发为生意的店

---

理发店

名詞

日本語訳髪床
対訳の関係完全同義関係

理发店の概念の説明

日本語での説明

髪床[カミドコ] 江戸時代,髪を結ったり,ひげなどをそったりした男子専用の床屋