lǐngrénjíjīngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

令人吃惊

動詞フレーズ

日本語訳目ざましさ，目覚しさ，目覚ましさ
対訳の関係完全同義関係

令人吃惊の概念の説明

日本語での説明	目覚ましさ[メザマシサ] 目が覚めるくらいすばらしいこと
中国語での説明	极好,绝佳,惊人,令人吃惊 令人吃惊得好

---

令人吃惊

動詞フレーズ

日本語訳目ざましさ，目覚しさ，目覚ましさ
対訳の関係完全同義関係

令人吃惊の概念の説明

日本語での説明	目覚ましさ[メザマシサ] 目が覚めるくらいすばらしい程度
中国語での説明	极好,绝佳,惊人,令人吃惊 令人吃惊得好的程度

---

令人吃惊

形容詞

日本語訳意表外だ
対訳の関係完全同義関係

令人吃惊の概念の説明

日本語での説明	意表外だ[イヒョウガイ・ダ] 思いもよらなかったさま
英語での説明	thunderclap being unexpected