liàngtángtángの日本語訳

EDR日中対訳辞書

亮堂堂

状態詞

日本語訳目眩い，目映ゆい，眩い，あかあか，明明
対訳の関係完全同義関係

亮堂堂の概念の説明

日本語での説明	まばゆい[マバユ・イ] 光が強くてまぶしい
中国語での説明	亮堂堂,明晃晃 阳光强晃眼
英語での説明	glaring of light, hard and too bright

---

亮堂堂

状態詞

日本語訳からっとする
対訳の関係部分同義関係

亮堂堂の概念の説明

日本語での説明	晴々する[ハレバレ・スル] 空が澄み渡っていること
中国語での説明	晴朗 天空晴朗
英語での説明	clear of the weather, the condition of being clear and fine

---

亮堂堂

状態詞

日本語訳奕々たる
対訳の関係部分同義関係

亮堂堂の概念の説明

日本語での説明	煌々たる[コウコウ・タル] 明るくきらきらと光り輝いている様子
中国語での説明	亮盈盈;亮堂堂 光亮的闪烁着光辉的样子

---

亮堂堂

状態詞

日本語訳からり
対訳の関係部分同義関係

亮堂堂の概念の説明

日本語での説明

からり[カラリ] からりと空が晴れるさま