liángpiàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

粮票

ピンインliángpiào

名詞 食糧配給切符．（主食として扱われる穀類・豆類・芋類・マントー・パンなどを買う時に必要としたが，現在は廃止された．）

EDR日中対訳辞書

粮票

名詞

日本語訳フードスタンプ，食糧切符
対訳の関係完全同義関係

粮票の概念の説明

日本語での説明	食券[ショッケン] 食券という,飲食物の提供を内容として発行される札
中国語での説明	饭票,餐券 一种叫做餐券的以提供餐饮物为内容而发行的票券
英語での説明	meal ticket a ticket authorizing a person to obtain a meal

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

粮票

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:17 UTC 版)

 名詞

繁体字糧票

1. 食糧配給切符

---

糧票

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:17 UTC 版)

 名詞

簡体字粮票

1. 食糧配給切符