liángxīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

良心

ピンインliángxīn

名詞 良心．

用例

• 自己的良心不许这么做。＝自分の良心がそうするのを許さない．
• 别灭良心。＝良心をなくしてはいけない．
• 良心上感到不安。＝良心がとがめる．
• 你这没良心的东西！＝この恩知らずめ！
• 凭良心说话＝良心に基づいて話す．
• 说句良心话＝まじめな話をする．
• 受良心谴责＝良心がとがめる．

EDR日中対訳辞書

良心

名詞

日本語訳良心
対訳の関係完全同義関係

良心の概念の説明

日本語での説明	良心[リョウシン] 物事の善悪を判断してよい行いをしようとする心のはたらき
英語での説明	conscience the working of a conscience that tries to discriminate between right and wrong actions

Weblio中日対訳辞書

良心

日本語訳 良心

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

良心

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 13:59 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）良心。

類義語

• 天良 (tiānliáng)

Wiktionary中国語版

良心

簡體與正體/繁體 (良心)		良	心

发音

• 官話

  (拼音)：liángxīn

  (注音)：ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：loeng⁴ sam¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：liòng-sîm
• 閩南語 (白話字)：liông-sim / liâng-sim

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：liángxīn → liángxin （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ → ㄌㄧㄤˊ ˙ㄒㄧㄣ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：liang.shin
    • 通用拼音：liángsi̊n
    • 國際音標 ^(幫助)：/ljɑŋ³⁵ ɕin⁵⁵/ → /ljɑŋ³⁵ ɕin³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：loeng⁴ sam¹
    • 耶魯粵拼：lèuhng sām
    • 廣州話拼音：loeng⁴ sam¹
    • 廣東拼音：lêng⁴ sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lœ̽ːŋ²¹ sɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liòng-sîm
    • 客家語拼音：liongˇ xim´
    • 客家話拼音：liong² xim¹
    • 國際音標: /li̯oŋ¹¹ ɕim²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: liông-sim
    • 台羅: liông-sim
    • 普實台文: liongsym
    • 國際音標 (高雄): /liɔŋ²³⁻³³ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門): /liɔŋ²⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /liɔŋ²⁴⁻²² ɕim³³/
    • 國際音標 (臺北): /liɔŋ²⁴⁻¹¹ ɕim⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）, 漳州)
    • 白話字: liâng-sim
    • 台羅: liâng-sim
    • 普實台文: liangsym
    • 國際音標 (高雄): /liaŋ²³⁻³³ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /liaŋ¹³⁻²² ɕim⁴⁴/

名詞

良心

1. 为大众和社会所普遍认为正确的，对道德上的善恶的认知和自觉，反应在个人的行动上。良知。

   沒良心 / 没良心  ―  méi liángxīn  ― 

   憑良心辦事 / 凭良心办事  ―  píng liángxīn bànshì  ― 

近义词

人心 (rénxīn) 人性 (rénxìng) 天良 (tiānliáng)

本心 (běnxīn) 良知 (liángzhī) 靈魂／灵魂 (línghún)

衍生词汇

天地良心 天理良心 憑良心說／凭良心说 昧良心 (mèiliángxīn) 有良心 沒良心／没良心 沒良心的東西／没良心的东西

滅良心／灭良心 良心不安 良心投票 良心未泯 良心犯 良心發現／良心发现 良心話／良心话

形容詞

良心

1. 有关良心的。