mínggōuの日本語訳

白水社 中国語辞典

明沟

ピンインmínggōu

名詞 〔‘条’＋〕ふたをしていない溝，どぶ川．↔暗沟．

EDR日中対訳辞書

名句

名詞

日本語訳通り句，通句
対訳の関係パラフレーズ

名句の概念の説明

日本語での説明

通り句[トオリク] 俳諧や連歌などで,多くの人が知っている名高い句

---

名句

名詞

日本語訳名句
対訳の関係完全同義関係

名句の概念の説明

日本語での説明	名言[メイゲン] 尊重すべき教訓的な短いことば
中国語での説明	名言,名句 值得尊重的有教育意义的短句
英語での説明	dictum a respectable and wise short remark

---

名句

名詞

日本語訳金句
対訳の関係完全同義関係

名句の概念の説明

日本語での説明

金句[キンク] 美しい句

---

名句

名詞

日本語訳名文句
対訳の関係完全同義関係

名句の概念の説明

日本語での説明

名文句[メイモンク] 有名な文句

---

名句

名詞

日本語訳名句
対訳の関係完全同義関係

名句の概念の説明

日本語での説明

名句[メイク] 有名な俳句

---

名句

名詞

日本語訳名吟
対訳の関係部分同義関係

名句の概念の説明

日本語での説明

名吟[メイギン] 有名な詩歌や俳句

---

明沟

名詞

日本語訳開渠
対訳の関係完全同義関係

明沟の概念の説明

日本語での説明

開渠[カイキョ] 鉄道が横断する水路で,横断部分に覆いのないもの

---

明沟

名詞

日本語訳開渠
対訳の関係完全同義関係

明沟の概念の説明

日本語での説明

開渠[カイキョ] 覆いのない水路

日中中日専門用語辞典

明沟

ピンイン míng gōu
日本語訳 開きょ、明渠

中英英中専門用語辞典

明沟

ピンイン míng gōu
英語訳 open trench、open ditch